DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الـحـلــــ 15 ـــــقــة]
لقد اصبح هذا الأمر مملاً
أصبحت منهكاً بسببكِ
أنا لا أحبكِ بالقدر الكافي لأتحمل كل هذا
لهذا السبب أرغب بأن ننفصل
...إن انفصلنا
...ستحول كل الاوقات التي أمضيناها معاً
إلى ندوب
...كما لو أن الحديث الذي تبادلناه معاً
...واللحظات الممتعة التي أمضيناها سوياً
لم تحدث مطلقاً
يو ري
أتعني أن القهوة التي شربتها ذلك اليوم
كان بها هذا ؟
أخبرتني أن بها قوة يمكنها تحريك القلوب
إذن, لمَ تخبرني أن هذا سيؤذيني؟
...الشخص المُقدر له إعداد رحيق الزهور
الـوريث لا يجب أن يقع بالحب مُطلقاً
...و إن خرق تلك القــاعدة
فالشجرة سوف تقتل ذلك الشخص
إن ذلك هو قــانون الشجرة
حتى وإن قلنا أن ذلك صحيح
و أن الشجرة تمتلك ذلك النوع من القوى
لكنني أشعر أنني بخير تماماً
!أنــا بأفضل حــال - ...مؤخراً -
أصبحتِ تمرضين و تشعرين بالدوار دون سبب
سبب سقوطك من الدرج
...و أنكِ كدتِ تُصدمين بدراجة نــاريه
لم يكن أيّ منها صدفه
لا أحــد يعلم مــا الذي سيحدث الآن
...يجب أن ننهي علاقتنا
قبل أن يقع شيءٌ فظيع
لقد شعرت بالدوار بسبب الإرهـاق
و أصاباتي هي جزء من طبيعة عملي
من الوارد أن يحدث هذا
كـــلا
أرفض ذلك
لمَ يجب أن ننفصل بسبب تلك الشجرة الغبيه؟
...لأن تلك الشجرة الغبيه
قتلت والداي
!إن تجــاهلتِ النذير السيء فستموتين
...تلك النُذر السيئه التي بدأتِ برؤيتها
...هي نفسها
التي جربتها أمي منذ 20 عــامــاً
مهلاً لحظة
مهلاً
...لقد قُلت أن والدتك
مـــاتت بعد وقوع أمــرٌ فظيع
أصــاب والدك, أليس كذلك؟
هذا صحيح
...لقد أعد أبي قهوة ممزوجة بحبوب اللقاح لزبون
فــأعطيتها أنــا لوالدتي
....حينما أصبحت أمي تتعرض للخطر عدة مرات في اليوم
إبي أنهى حيــاته بنفسه
...لقد إعتقد أن الموت والإختفاء
...قد يكون الطريقه الوحيدة
التي يمكنها قطع صلته بــأمي
...إذن
....لمَ..... والدتك
كـمــا توقع, فلقد تحسنت أمي كثيراً
بعدمــا توفي أبي
و كــل تلك المواقف التي تهدد حياة أمي
توقفت بعد ذلك ايضاً
...لكنها
...لم تتحمل
خسارة أبي
...لذا بالنهايه
لم يتمكن أبي من إنقاذ أمي
...لوقتٍ طويل
كرهت أبي
...أستمر بالتفكير
"أكــان يجب أن يفعل ذلك؟"
...لكن
...بسببك
تمكنت من فهم مشاعر أبي
...يمكن أن يُصيبكِ أمــرٌ سيء
بسبب عجزي عن السيطرة على هذا الموقف
...إن أقدمت على ذات القرار الذي إتخذه أبي
فمــاذا سيكون مصيركِ؟
...أمــي
لم تكن لديها أيّ فكرة لمَ قد مــات والدي
أجــل, لقد مــاتت
...و هذا مــا
سيحدث لكِ ايضاً بنهاية المطاف
لذلك إتخذت هذا القرار
...إنسي كـــل
مــا تشركناه سوياً
عودي لكونكِ سيو يوري التي كــانت قبل أن تقابليني
أرجــوكِ
حسناً
ســأفعل ذلك
...ســأفعل كما قُلت آوه سو
ســأفعل ذلك
لقد إتخذت القرار الصائب, صحيح؟
كــان من الصائب أن أنفصل عنه, صحيح؟
...لقد عــانى كثيراً طوال الـ 20 عــامــاً بسبب والديه
لذلك لا يمكن أن أجعله يمر بنفس الألم مجدداً
...ماذا لو
بدأ بالتفكير في فعل أشياء سيئة بسببي؟
لايمكنني السماح بحدوث هذا
لايمكنني السماح بحدوث هذا بالتأكيد
ينبغي أن أنساه
يمكنني نسيانه
يمكنك فعل هذا سيو يو ري
إلى أين أنت ذاهبة؟
ســأذهب إلى الدائرة لبعض الوقت
لـنخرج بعد عودتكِ
ســأتسكع معكِ الليله
لا بأس, إذهبي للتسكع مع أصدقائك
ســأذهب الآن
!أراكِ لاحقاً
لمَ تتصرف بـوحدانيه شديدة هذا يقلقني أكثر
أجــل
!إيها المُعلم, أعتقد أن أختي حزينةٌ جداً بسبب الرجـل من المقهى
كــلا, يبدو هذا مثيراً للشفقه
!إيها المُعلم, لا أعتقد أن ذراع أختي قد شُفيت تمـامـاً
تواصل البكــاء بمفردها في غرفتها كــل يوم
!أرجوك, خذ أختي إلى المشفى
سنباي
هل أنتِ مُحبطة لأنكِ لم تحصلي على ترقيه؟
مـــا الذي تتحدث عنه؟
ســأستغل كـل أوقات الراحة التي وفرتها حتى الآن
أسرعي بالعودة, سنباي
حسناً
ســأحرص على إستعادة حيويتي تمـامـاً قبل العودة
أسرع بالعودة للداخل - أجــل -
جدي يستمر بعدم الرد على الهاتف
هل تواصلت معه؟
أتعتقد أنه سيرد عليّ بينما لا يرد عليك؟
آمــل أن يعود قبل ذهابي إلى ألمــانيا
...و لكن
أين ذهب الآن فجـأةً؟
مــا الذي قاله مجدداً؟
"شيءٌ مثل "ســأجد ذلك بالتأكيد هذه المرة
أخذ مجموعةٌ كتب من المكتبه وغــادر
مــا الذي يبحث عنه؟
ستغادر بعد الغد, أليس كذلك؟
أجـــل
أشعر بالذنب لترك كـل العمل على جدي
كــان يتصرف بشكل درامي لكي يجعلك تتولى إدارة أعمـــال العائله
إنه بصحة جيدة, لا تقلق
لن يحدث شيءٌ له أثناء غيابك
عليك القلق على عملك في ألمـانيا فحسب
هل إهتميت بكل شيء هنا و إنتهيت من التوضيب؟
أجــل, تقريباً
لديّ شيءٌ أخير لأهتم به
حسناً
مرحباً؟
أجــل, أنــا تشا يونغ جون
من هذا؟
لمَ تجلسين هنا؟
هل أخذتِ اليوم إجــازة؟
أجــل
لقد أخذت إجــازة لبعض الوقت
مررت لأخبرهم بذلك
فهمت
مــا الذي جــاء بك إلى هنا؟
لأستمع إليكِ
لا تُحبطي و تكتئبي بمفردك
أخبريني بمـا تفكرين به
كيف يمكنني التحدث عنه معك؟
أتعتقد أنني غير مراعية لهذه الدرجة؟
أنــا هنا اليوم كـصديق
إن أردتني أن أشتمه معكِ, ســأفعل ذلك
و إن أردتي المواســاة, ســأقوم بذلك ايضاً
حسناً؟
كــلا, لا بـأس
لقد إنتهى كــل شيء الآن
ســأنسى كـل شيء
لا
لقد نسيت كـل شيء بالفعل
على عكس ما أبدو يمكنني إخراج الناس بسهولة من حياتي
حقاً؟
أجــل
أنــا إمرأة تنسى رجلاً
واعدته لـ 3 سنوات خلال 3 أيــام
إعتقدت أن حياتي بلا معنى
إن لم يكن جزءً منها
ولكن بعد يوم واحد, عــادت شهيتي للطعام
و بعد يومين
ندمت على إنفاق الكثير من النقود على الكحول بسببه
لم أعتقد أنكِ ذلك النوع من الأشخاص
و لكنكِ إمرأة مُخيفة حقاً, سيو يوري
هذا لأنك تحترمني كثيراً
و لكنني في الحقيقه شخصٌ بــارد المشاعر
[سجل إستخدام البطاقة الإئتمانيه]
هذه التفاصيل هي نشاطاتك خلال الـ 3 سنوات المـاضيه
قبل إنتقالك للحي, سيد تشا يونغ جون
كنت تلاحق فتاة مُعينه لمدة طويله
من قــال ذلك؟
!كنت أواعد تلك المرأة في ذلك الوقت
!أحببنا بعضنا البعض
كلمـا تلاقت أعينكم, كنت تظن بـأنها تنظر إليك
و إعتقدت أن إبتسامتها تعني أنها مُعجبةٌ بك
و إستمريت بالإتصال بها بالرغم من أنها قــالت بـأنها لا تستلطفك
و إستمريت بإرسال الهدايا لها
لاحقتها ليلاً و نهاراً
هذا مــا يدعوه النـاس عــادةً بالملاحقه
إنتهى ذلك كله الآن
مــا المشكله إذن؟
أتيت إلى المقهى مرةً من قبل, أليس كذلك؟
العاشر من شهر مــارس, لأكون دقيقاً
كنت تجلس هناك
و عندمــا غــادرت سيو يوري, لحقت بها
إلتقطت لها صوراً في الخفاء
و إتصلت بها لكي تسمع صوتها
و إختبأت بينما كنت تراقبها
حسناً, لا يمكنني إيقاف مشاعرك نحوها
و لكن المشكلة تكمن بمــا يحدث
عندمــا تبدأ بالتقرب من إمـرأة
ليس مسموحـاً لك بفعل أيّ شيء حينما يتعلق الأمــر بـ سيو يوري
لا تفعل أيّ شيء
مــاذا لو فعلت؟
أنــا متأكد أنك بحثت عن من أكــون
متأكد أنك رأيت ذلك المقال عن المشروع الذي أعمل عليه مع الشرطة
أعليّ أخذ هــاتفك الآن و البحث
لرؤية مــا أستطيع إيجـادة فيه؟
لو كُشف كــل مــا قمت بهِ حتى الآن
لن تتمكن من حماية سُمعتك كـصيدلي رائع
و لن تستطيع إصلاح الأمـور بإنتقالك من مكان إلى آخــر
!هذا.... إنتهاك لحقوقي الإنسانيه
:أعلينا رؤية الأهم بينهما
الحقوق الإنسانيه لـمُطـارد مثلك
أم إمتيازاتي الخاصة؟
...إذن, كــل مــا عليّ فعله
هو البقاء بعيداً عن الشرطة؟
...من الآن, يـا سيد تشا يونغ جون
جميع هواتفك الذكيه و حواسيبك المُتصلة بالإنترنت
بالإضافة إلى البطاقة الإئتمانيه
و كــاميرات المراقبه القريبه من الأمــاكن التي تذهب إليها
ستُراقب عن كثب
لعلمك فقط
أجـــل؟
لا بأس بأي شيء طـالمـا أن منزلي ليس بعيداً عن المكتب
أجــل
لست بحاجة لإرسـال أيّ شيء آخر
إن إحتجت إلى شيء مــا ســأشتريه فحسب
حسناً
هذه سو دا بو
و التي بجانبها, سو جوم بو
ســو جوم بو
!ســو دا بو
!هذا مُضحك للغايه
كيف يمكنك أن تنخدع بهذا؟
ألست ممثلةٌ بارعه؟
لابد أنني جُننت
لمَ أتيت إلى هنا حتى؟
حياتي في خطر الآن
إنه وقتٌ غير مناسب لأحظى بحفل بــائس
!تماسكِ, سيو يوري
جربها
هناك روبوت متحول هناك حتى
كــلا, لا بــأس
إذن أنت تقول أن هذا غير نــاضج بالنسبةِ لك؟
"لـنسميه "إختلاف إهتمامات
لقد تلاقت أعيننا
لذلك إعتقدت أنه سيكون من الغريب إن ذهبت فحسب, لهذا آتيت
و لديّ مــا أقوله لك ايضاً
مـــا هو؟
لقد كدت أن أنسى أمـــرك
إعتقدت أنك ستكون فضولياً, لذا أخبرك الآن
...و أنـــا
ســـأخذ إجـــازة من العمل لفترة
هذا جيد
لقد كتبت كــل الأسباب التي تجعلني بحاجة للعيش بالأمس
لقد كــانوا 77 سبباً
و هذا لأنني شعرت بالنعاس و توقفت في المنتصف
أنــا متـأكدة من أنني ســـأجد 1000 سبب
ســأعيش حياة جيدة حتى بدونك
هناك 77 سبب جيد يجعلني أتطلع إليه غيرك
لذلك لا يوجد سبب يمنعني
ألا تعتقد ذلك؟
ســأذهب الآن
ســأدعك تعتني بعملك هنا
لنذهب معاً
كنت أحــاول فحسب
ســأنتقل
لــمــاذا؟
من غير المنطقي أن أعيش في مكان
إسـتـأجره لي حبيبي السابق
إبقي فحسب
سبب إنفصلنا يعد غير منطقي ايضاً
لمَ علينا الإعتناء بذلك الآن؟
...و ايضاً
..حقيقة أنني أبعد 5 دقائق عن منزل حبيبي السابق
شيءٌ يصعب التعامل معه
أنظر إلينا الآن
لقد إصطدمنا في المتجر الصغير
أنــا أبذل مــا في وسعي لأواصل
لكن رؤيتك تُضعفني الآن
لا يمكنني السـمـاح بوجود أي فرصة تجمعنا مجدداً
لم تكن مصادفه
كنت أنتظر حتى أستطيع أن أرى وجهكِ
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك الإستمرار بحبي و الرغبه برؤيتي
ابقي هنا فحسب
...لــن
تكون هناك أيّ فرصة تجمعنا مُجدداً, حتى بالصدفة
سوف أذهب لألمــانيا
لوقتٍ طويل جداً جداً
و عندمــا أُســافر, ســأبقى هناك لـ 3 أو 4 سنوات
خلال هذه الفترة
دعي أخي و جدي يساعدانكِ إن أردتِ للمساعدة
...إن إنتهى أمــرك حزيناً
عُــد فحسب
ســأغــادر في المقابل
لمَ عليك ترك منزلاً رائعاً خلفك في كــوريا
و الذهـــاب إلى ألمــانيا؟
أتعرف كيف تتحدث الألمـانية حتى؟
أتقلقين عليّ في هذا الوضع ايضاً؟
مــن قــال أنني قلقة؟
عليك إخبار جي سوك أنكِ أحضرتني إلى هنا
سيطردني إن لم تفعلي ذلك
حسناً
أجـــل, مرحباً؟
!أجـــل
أجـــل, لا بــأس معي
حسناً, ســأراك في فندق سيؤول في الساعة الـ 2 مساءً
حسناً
هل يعلم جي سوك يعلم بشـأن هذا؟
أجـــل, لقد أخبرني أن أذهب إلى مواعيد مدبره كثيرة
و أن كــل مـا يريده هو أن يواعدني
لابد أنني قد جُننت عندمــا وافقت على هذا
!سُحقـاً
ســأقوم بتسوية هذا الأمــر اليوم
...لأخبركِ الحقيقه, جي سوك
جي سوك
أجـــل, تفضلي
إنها مستثمرتنا
...لم أستطع جعلها ترحــل بعد إجتماعنا, لذا
تفضلي
لذا فقد أرغمتها على المجيء معي
بالمناسبة, مــا الذي آتى بك لهنا؟
,لقد سحبتني شيري إلى هنا قــائله بـأنها ستشتري لي الطـعـام
فهمت
شكراً لكِ
تفضلي ألقي نظرة - بالطبع -
جي سوك - أجـــل؟ -
...لنقل أن هناك إمرأة - أجـــل؟ -
أقوم بشراء الكحول لها في كــل مرة تكون فيها مُحبطة
و أمسح الماسكارا التي تسقط على وجهها
و أصرف نصف مدخراتي لأشتري لها اللحم
و كنت جيداً معها حتى أنني أوصلتها للفندق و قمت بتهدئتها
إذن فمــاذا سيكون السبب المحتمل لتتبعها لي الآن؟
...حسناً, أتســأل
لماذا تعلمت تلك المُعالمة
صحيح؟ - أجـــل -
ليس لديك أيّ فكرة, صحيح؟ - كــلا -
هل ستذهب؟
,أنتما الإثنان في موعد و أنــا أقف عقبه في الطريق
لذا ســأذهب الآن
عذراً, إيتها المُستثمرة
يجب أن تنهضي ايضاً, يـــا إلهي
أنتِ حمقاء للغايه
مــاذا تفعل إيها الوغــد؟
!أنت تجعلها تشعر بعدم الراحة
ســأذهب الآن, ايضاً - عذراً؟ -
شكراً على الوجبه
أراكِ في المرة القادمة
وداعــاً
...هل أنت جـاد
أنت لا تعرف أساسيات التعامـل, صحيح؟
...لماذا تشتري وجبه لمستثمرة
بينما تحصل على إستثمـار لأنه ليس لديك مــال؟
يــا لك من مثير للشفقه - ....لمــاذا, لقد كنت -
!لمـاذا, أنت - !إجلس -
مـــاذا؟
لدي شيء لأخبرك إياه
مـــاذا؟
!كيف جعلت الأمــر يبدو واضحاً هكذا, المدير نـــام سيعرف
ليس و كــأن بيننا أيّ عــلاقه ممنوعه
هل تشعرين بالإحراج من وجودكِ معي؟
هل وجودي إحراجٌ لكِ؟
مــاذا تقول؟ - مــا الأمــر, إذن؟ -
لماذا تتجاهلني ؟هذا يضايقني !
المدير نام يعرف حقيقة أني معجبة بإخيكِ الصغير
إذاً ماذا سيظن فيّ لو عرف أني معك ؟
...في العمل , عندما يعرف الطرف الأخر واحد من عيوبك
سيتم التعامل معك مثل الغبي في الحال
أي يكن , حسناً
مالذي أتى بك اليوم ,بالمناسبة ؟
هل تعرف تلك السيدة ؟
... هاي ,أنت لاتتقرب من حبيبة المدير نام ,أليس
! هاي
هل تظنيني مثل الحيوان ؟
أوه ,إذاً فأنت لست كذلك ؟
هاي , لم اذا تستمرين في قول "هاي" وتتحدثين إليّ بشكل غير رسمي ؟
كم عمركِ ؟
!أنت تقول " هاي" وتتحدث إليّ بغير رسمية طوال الوقت
.28
ماذا ؟
!أنا 30
أعلم
حسناً
لقد قلتِ أنك تفقدتٍ خلفيتي ,صحيح ؟
أنتِ مجنونة بالكامل
!شيري انتظري ,!شيري
!شيري
!!شيري انتظري
مـــا الأمــر؟
ليس لدي ما أقوله
لننفصل - ....نعم, إذاً -
إذاً, مالسبب الذي جعلكٍ تردين الأنفصال ؟ لماذا ؟
!لقد سمعت كل ماقلته
تفوح منك رائحة العطر الذي اشتريته لك
!لذا بالطبع فأنا أعلم أنك كنت هناك
...أنا لم أقصد التجسس
!لقد قلت هذه الأشياء حتى تسمعني
لقد كنت فضولية لمعرفة رد فعلك
لو أنك تعرف أني كنت يائسة جداً حتى أتزوج
بجدية
هل أنا مثل أي رجل آخر؟ هاه؟
!لا, أنت أسوأ
!أترى أنت دائماً تلعب دور الغبي
بالضبط,أنت تقول أنك تريد مواعدتي وهذا كل شيء
,يون شيري
أنت تظن أنه من الجنون التفكير في الزواج بينما بدأنا المواعدة للتو
ولكني لاأطلب منك الزواج بي في الحال
...هذا مافي الأمر,هذا هو المأزق الذي أنا به
!لذا لاأريد أن أضيع وقتي ومشاعري على شخص لن يتزوجني
بجدية
...انتظري,إذاً أنا
ولكن,!الأمر جيد بيننا وكنا نحظى بوقت ممتع عندما نكون معاً
لمّ قد تسميين ذلك هدراً للوقت والمشاعر ؟
!حسناً, حسناً, حسناً !حسناً, حسناً
حسناً,حسناً, سأتحمل اللوم أنا آسف
لاتغضبي
ماذا يجب أن أفعل كي يزول غضبكِ؟
هل القيام بهذا سيجعل غضبكِ يزول, شيري؟
!بحقكِ لا تغضبي
أرجوكِ؟
هذا منزل آوه مـــان سـو, أليس كذلك؟
أجـــل
تفضل
[إلى السيد: آوه مـــان ســو]
[أتمنى أن يكون هذا الكتاب الذي تبحث عنه]
المـكــان الذي مــاتت فيه السيدة التي فقدت زوجها
...من الأرض التي تسربت دمــاؤهـا إليها
نبتت الشجرة
أحــفاد هذه العـائله
ليسوا أوصياء الشجرة
بالأحــرى, هم من ورثوا لعنتها
الأشخــاص الذين يحبهم الوريث
مقدرٌ لهم أن يتناولوا حبوب الشجرة
...مهما كــانوا حذرين
فمن المستحيل تجنب لعنتها
يعيش الأحفاد في معاناة وكرب
لا يعلمون متى سيفقدون أحبتهم
و في النهايه
يعيشون بقية حياتهم في ألم فراق أحبتهم
مــا من أحد يهرب من هذا المصير
...ثمة طريقة واحدة لإنقاذ محبوب الوريث
التي إبتلعت الحبوب
...زهرة الشجرة التي
التي تستنزف حياة أيّ كــائن حي يلمسها
...إن تناول الوريث تلك الزهرة السوداء
فسيكون بإمكانه إنقاذ محبوبته
ســـو
وجدت هذا الكتاب المفقود بعد وفاة جدي
...و لكن
لا يمكنني أن أدعك تعثر عليه
...كُنت
سعيداً للغايه خلال الـ 10 سنوات التي قضيتها مع أمــك
...لو أنني عرفت مصيرها بوقتٍ أبكر
على الأرجح مــا كنت فعلت ذلك
أعتقد أن هذا هو سبب إختفاء هذا الكتاب الوحيد
أتمنى لو كنت أعلم
...لذلك هذا الكتاب الذي لا يمكن حرقه أو تمزيقه
...لقد تم رميه لهذا السبب
لإخفاء الحقيقه, هذا هو رأيي
....ســـو
كنت آتمنى أن لا تسير على خطاي
...بحيث
...و على أقل تقدير
لن تكون وحيداً
هذا كــل مــا أردته
...ولكن حقيقة عثورك على هذا الكتاب
تعني على الأغلب أن الأمــور لم تسير كـمــا رجوت
...ليس لدي فكرة
كم ستمنحك من الوقت, ســـو
...آخر مــا يمكنني تركه لك هو هذا
...سواءً كــان الوقت قصير أم طويل
...أمــل أن يكون كفيلاً بـأن تشعر بالإكتفاء
كــالوقت الذي تشاركناه أنــا و والدتك
...هذا
كـــافٍ
[رقم 66. نتناول الدجـاج والجعه معاً في حدث رياضي]
[رقم 67. نتطوع في مــأوى حيوانات معاً]
[رقم 68. نسافر لـمكـانٍ مــا في قطار معاً]
[رقم 69. نتمرن معاً] [رقم 70. نذهب لحفلة غنائيه معاً]
هل تريد أن نذهب لرؤية البحر معاً؟
أريد أن أرى البحر برفقتك, سيد آوه ســو
حسناً
...إذن
لنذهب و نــأكـل معاً قبل رحيلك
وقتك يسمح لك بتناول الغداء معي, صحيح؟
لا يمكنني اليوم
لمَ لا؟
هناك مكان يجب أن أذهب إليه
لقد عملت جــاهداً لأشتري لك وجبه قبل رحيلك
حسناً, سنحظى بفرص آخرى في يومــاً مــا
ســأزورك في ألمـانيا و أقوم بدعوتك هناك
حسناً
لنذهب
!ياللروعة,إنه البحر
!يا إلهي
نظفي هذه المنطقة أيضاً
!سأنظف لغاية هنا وحسب
مالذي تفعلينه؟
!يا إلهي
ما الذي تفعله؟
!قلتُ لك اتركني يجب أن أذهب
بحقك
...لمَ أنت هنا؟
أتيت إلى هنا لأن لدي بعض الأعمال لأنجزها في الجوار
ماذا عنكِ, آنسة يو ري؟
وأنا وجب عليّ الأعتناء بعمل قريباً من هنا
أحد معارفي سيتزوج غداَ
هنا
...ظننت أنني لن أراك لثلاثة أو أربعة أعوام
لذا كيف صادفنا بعضنا هكذا مجدداَ؟
أعلم ,صحيح؟
حسناَ هذا جيد
قد تكون هذه رحلة وداعنا علاوة على أنها أول رحلة لي
لاتقلق بشأني
لن أموت لمجرد قضائك بضع ساعات معي
...أخبرتك البارحة
أنني تقريباً تخطيتك بالكــامل
...و لكن بناءً على نظرة عينيك
يبدو أنه لا ينطبق عليك الأمــر نفسه
هل تريد المشي لبعض الوقت؟
...أنتِ
لم تنسي لمَ إفترقنا, أليس كذلك؟
أنت قلت أنني ســأموت إن أحببنا بعضنا البعض
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟
..لكن
كيف تبدين غير منزعجة بسبب ذلك على الإطلاق؟
كــمــا لو أنك تعتبرين كـل هذا مجرد مزحة
مـــاذا تريدني أن أفعل؟ أن أنوح من الحُزن؟
...الأمــر هو, إن مررت بمصاعب المواعدة و أنت شــاب
فإن الأشياء الصادمة ستكون أقل تــأثيراً عليك
هذه طريقتي في تحمل الحُزن
...و ايضاً
الرجــال أمثــالك لم يكونوا نوعي المُفضل ابداً
أنت لا تبدو رجولياً على الإطلاق
!أحب الرجــال ذو الوجوه الكبيره و البشرة الداكنه أكثر منك
بتلك الطريقة, ستكون المرأة أكثر جـاذبيةً إلى جــانبه في الصور
لذلك السبب نحن لا نمتلك صورة واحدة لنا معاً
لم تكن لديّ فكرة عن ذلك
!وايضاً, مــاذا عن مفهوم التقلب في المعامله ذلك !نحن في عــام 2018 كما تعلم
تتصرف ببرود تجــاهي, وبعدها تتصرف بلطافه معي؟
!كم أنت قديم الطراز
ذلك ليس عــادلاً حقاً
أصبحت مُتعباً بعد أن إكتشفت أنني أحبك
هل إنتهيتِ من قول الأشياء التي ستجعل حبي لكِ ينقص؟
!كـــلا
!لديّ الكثير لأقوله كعدد حبات الرمــل هنا
...في أيّ وقت
سيكون الزفاف غداً؟
لقد قلتِ أن صديقتكِ ستتزوج غداً
متأكدة من أنه سيكون تقريباً... في الـ 11 غداً
أين الدعوه؟
و مــاذا عن الإقــامة؟
أين ستنامين؟
مــا الأمــر مع كــل هذه الأسئله؟
هل تعتقد أنه لن يكون لديّ مكــان لأنــام به؟
عليك الذهاب الآن
مـــاذا؟
لديّ منزل عطله في مكانٍ قريب من هناك لذا نــامي هناك
لمـــاذا؟
!أنـــا... أنـــا لديّ مـكــان لأذهب إليه
...من هناك
!مهلاً
جهزت لكِ بعض المياه الدافئة حتى يمكنكِ إستخدامها لاحقاً
ربمـا تكونين غير مرتاحةٌ هنا لكن إنها مجرد ليله لذا لا بــأس, حسناً؟
هل تمزح؟
أنــا أشعر تقريباً و كــأنه منزلي
لم أتمكن من التفكير في طرق لإستغلال ميزة الحصول على حبيب غني
عندمــا كنّا نتواعد يــا للعــار
كنتِ تصابين بالهلع متى مــا أنفقت النقود
صحيح
...إن كنت أعلم أننا سنتواعد لـمــدة صغيرة
لم أكن لأفعل ذلك
حسناً
لا ينبغي أن أرتكب نفس الخطأ المرة القادمة
أنتِ جــائعة, أليس كذلك؟
أتسأل إن كــان هناك أيّ طعام هنا
كيف مذاقه؟
...حسناً
هل تظن أنه سيكون أصعب تخطي الإنفصال
بعد مواعدتك لنوعك المُفضل لمدة شهر
أو مواعدة شخص مــا لمدة سنه؟
ألن تكون علاقة السنه الواحدة أصعب بالتأكيد؟
كـــلا
ستكون علاقة الشهر الواحد بالطبع
لـمــاذا؟
ذلك حينما تملكــان الكثير من الخيالات لبعضكما البعض
...في ذلك الوقت
يصبح العالم أكثر جمالاً بسبب ذلك الشخص
و تصبح واثقاً
لأنك تشعر أن ذلك الشخص سيساندك مهما حدث
و ذلك الجزء يصبح أكثر دفئاً بسبب ذلك الشخص
...في الوقت الراهن
نحن مجرد خيالات لبعضنا البعض
خيالات يمكن تحطيمها بسهوله
ســأذهب إلى دورة المياه
أنــا سوف أدخــل
مــا الخطب؟
...هل أنتِ
تشعرين بالدوار؟
هل تشعرين بالمرض؟
لا
أنتِ بخير, أليس كذلك؟
أنـــا أحبك
...دعنا
لا نتقابل مجدداً مُطلقاً
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجـل آوه ســو | دائم الخضرة]
ســـو
مـــا الخطب؟
!ســو
مــا الخطب؟ - ســو -
مـــا الخطب, ســـو؟ - مـــاذا بك؟ -
ســو! مـــا الأمــر؟ - !ســـو -
!ســـو
!إنهض - !إنهض إيها الوغــد -
!ســــو